题大庾新楼呈郑仲远年契
宋 · 张九成 · 七言律诗
原文
忆昔衡门不胜愁,忽惊甍栋半空浮
朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼
公事早休帘迥昼,圜扉常静草连沟
已闻名姓传天上,行看骑鲸隘九州
译文 / 白话释义
回忆往昔在简陋居所满是忧愁,忽然惊叹高楼的屋脊栋梁仿佛半空中浮现。早晨迎着凉快的空气四周环山而坐,夜晚发出清亮的吟声月光洒满高楼。公事早早了结白天帘幕高卷,监狱常常安静荒草连着沟渠。已经听闻你的名声传遍天下,即将看到你如骑鲸遨游般名震九州。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;méng dòng,屋脊和栋梁。;高远的白天,这里形容白天公事结束后帘幕卷起后的一种开阔感。;huán fēi,监狱的门,借指监狱。;比喻隐遁或游仙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又闲适的氛围。诗的前两联通过今昔对比,先写往昔的忧愁,再描绘新楼建成后的壮观和身处其中的惬意,如‘朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼’,将清晨山中的爽气和夜晚月下吟诗的清幽画面生动展现,意境空灵。在写作手法上,运用了虚实结合,往昔的‘衡门不胜愁’是虚,眼前新楼的景象为实。情感表达丰富,既有对过去的感慨,又有对新楼及友人的赞美。从对新楼环境的描写中能感受到诗人对闲适生活的向往。主题思想上,借描写新楼盛赞友人,既表达了对友人政绩的肯定,又包含着对友人未来远大前程的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。