题典仪柳以临九鸾白云图

明 · 管讷 · 七言

原文
清郎今是楚仪官,雁荡云山画里观。
山似青鸾来九个,云非苍狗变千端。
倚门斜日枫林晚,拄笏高秋草阁寒。
庭树鸡鸣思问寝,江庖鱼美阻承欢。
桂因招隐烟丛老,萱解忘忧露叶漙。
溪上樵归风且便,源头童汲雨初干。
乌犍耕后曾秋获,白鹤归时及晚餐。
东里迁居逢孟母,西邻醵社祀丁兰。
天边见雁归心切,月下闻蛩旅梦残。
紫诰定应来绚烂,彩衣重得舞盘桓。
板舆前引行花径,竹杖旁随过药阑。
春酒高堂介眉寿,更图家庆后人看。
译文 / 白话释义

清正的郎官如今担任楚地的仪官,在画里观赏雁荡山的云山景色。山如同九只青色的鸾鸟,云不像变幻万千的苍狗。斜阳斜照着倚门之处,枫林已到晚秋;手拄笏板在高秋之时,草阁透着寒意。庭院中树间鸡鸣让人想向父母问安,江边厨房有鲜美的鱼却阻碍了承欢膝下。桂树因为招隐士而在烟霭中变老,萱草能让人忘忧,叶上露珠圆润。溪边打柴的人归来时风很顺,源头儿童打水时雨刚停。黑色的犍牛耕种之后有秋天的收获,白鹤归来之时正赶上晚餐。东里搬家遇到孟母这样的贤母,西邻凑钱祭祀丁兰这样的孝子。天边看到大雁归心似箭,月下听到蟋蟀叫旅途梦残。紫色的诰命一定会绚丽到来,能再次穿上彩衣欢舞承欢。让板舆在前面引路行于花径,竹杖在旁边跟随走过药栏。在高堂献上春酒庆祝长寿,再画一幅家庆图给后人看。

注释

典礼的仪式。;传说中青色的鸾鸟,这里形容山的形状如鸾鸟,也可能是画作中的形象。;白云苍狗,比喻世事变幻无常,这里说云不像变幻无常的样子。;旧时比喻在官有高致。;问候尊长起居。;凑钱祭社。;指诏书。;徘徊、逗留。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。;以介眉寿是祝颂之辞,祈求长寿。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从对仗来看,诗中多有对仗工整的句子,如‘山似青鸾来九个,云非苍狗变千端’,通过山与云的形象对比,以工整的对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造上,描绘了丰富的画面,有雁荡山的云山胜景,又有家庭生活场景的种种展现,从自然之景到人文之情,意境开阔且富有层次。情感表达上,蕴含着对家乡亲人的思念之情,像‘天边见雁归心切,月下闻蛩旅梦残’,借大雁归飞、月下虫鸣表达游子的思乡心切。同时又有对家庭团圆、长辈长寿的期盼,主题思想围绕着对家乡的思念、家庭的美好愿景以及对仕途和生活的复杂情感。诗中既有对远方景色的描绘,也有对家庭伦理关系的思考,如‘东里迁居逢孟母,西邻醵社祀丁兰’,体现出家庭伦理道德的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。