题丁成之清樾轩
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
九龙山前处士宅,草堂低小尽青苔。
树阴满地日不到,水气著人秋已回。
无数黄鹂相对语,有时翠碧忽飞来。
移床与客竹间坐,千里好风何快哉。
译文 / 白话释义
在九龙山前面的处士住宅,草堂低矮狭小且布满了青苔。树的阴影遮蔽满地使得阳光难以照到,水汽沾人,秋天已经回来。无数的黄鹂相对鸣叫,有时翠鸟忽然飞过来。把坐榻移到竹林中和客人一起坐下,千里吹来的好风多么畅快啊。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指没有做过官的读书人。;这里是‘沾、附着’的意思。;一种翠鸟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘草堂低小尽青苔’,简洁而生动地描绘出草堂的低矮狭小和布满青苔的景象。在写景方面,诗中对清樾轩周边景色描写细致,‘树阴满地日不到,水气著人秋已回。无数黄鹂相对语,有时翠碧忽飞来’,从树阴、水气、黄鹂、翠鸟等多方面勾勒出一幅清幽的画面,有视觉上的树阴、黄鹂、翠鸟,还有触觉上的‘水气著人’,调动多种感官营造意境。情感表达上,诗人通过对清樾轩景色的喜爱,透露出一种闲适自在的情感,与客人坐在竹林间享受千里好风,表达出诗人对这种惬意生活的满足。主题思想围绕着对丁成之清樾轩的赞美,展现出此处清幽宜人的环境以及诗人在此处感受到的闲适生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。