题丁南羽画吴明卿云山冰井图二首

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
鹤下丁生笔,斋头到公石
六月乍清凉,婆娑玉华客
辘轳何所用,注兹玉晶盘
阴山雪欲下,榻畔鸣琅玕
译文 / 白话释义

鹤飞落在丁南羽的笔下,在书斋前画就了吴明卿的云山冰井图。六月里忽然变得清凉,那仿佛是仙人玉华君光临。冰井的辘轳有什么用呢?原来是用来向玉晶盘中注水的。阴山的雪似乎将要飘落,床榻边仿佛响起了美玉相击的声音。

注释

这里形容仿佛仙人舞动的样子,原意为盘旋舞动的样子,出自《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子,婆娑其下。’;本义是似玉的美石,这里指画作中仿佛美玉相击发出声音的东西,常用于形容精美的玉石,在《尚书·禹贡》‘厥贡惟球、琳、琅玕。’有记载。

赏析

从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘鹤下丁生笔’是虚写,将画作中的鹤仿佛写得如同真的从笔下飞落,‘斋头到公石’则点明画作呈现于斋前。颔联通过描写画作带来的清凉之感,‘六月乍清凉’,从人的主观感受来侧面烘托画作之妙,仿佛让人置身于清凉之境,‘婆娑玉华客’以仙人的形象进一步增加了画作的空灵奇幻之感。颈联‘辘轳何所用,注兹玉晶盘’,采用设问的手法,引出对画作中冰井相关事物的描绘,引人思考且使描写更生动。尾联‘阴山雪欲下,榻畔鸣琅玕’,以‘阴山雪欲下’营造出一种清冷、高远的意境,‘榻畔鸣琅玕’则是从听觉的角度来写,以声衬静,进一步丰富了画作的意境。在情感表达上,诗人对丁南羽画作充满了惊叹与喜爱之情,通过对画作细致入微的描写和想象,将这种情感融入其中。主题思想围绕着对丁南羽画作的赞赏展开,从多个角度展现画作的奇妙之处,意境营造方面则融合了清凉、空灵、高远、清冷等多种氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。