题丁叔雅遗墨
清 · 曾习经 · 七言绝句
原文
旧日交亲原不薄,他生怨悱便何如。
人间夭枉兼常痛,肠断丁三数纸书。
译文 / 白话释义
过去交往亲密感情原本不浅,来生的哀怨又能怎样呢。人世间夭折枉死之事常常令人悲痛,丁三(丁叔雅)那几张纸上的文字让人痛断肝肠。
注释
怨恨,这里指对生死相隔的哀怨之情,出自《论语·述而》‘不怨天,不尤人,下学而上达。知我者其天乎!’中‘怨’字的含义延伸,‘悱’有想说又不知怎样说的意思,二者结合表达一种难以言说的哀怨。;短命早死,枉死。在古文中常用来表达对生命过早消逝的惋惜,如《后汉书·章帝纪》‘方春生养,万物莩甲,宜助萌阳,以育时物。其令有司,罪非殊死,且勿案验。及吏人条书相告,不得听受,冀以息事宁人,敬奉天气。立秋如故。夫俗吏矫饰外貌,似是而非,揆之人事则悦耳,论之阴阳则伤化,朕甚厌之,甚苦之。安静之吏,悃愊无华,日计不足,月计有余。如襄城令刘方,吏人同声谓之不烦,虽未有它异,斯亦殆近之矣。间敕二千石各尚宽明,而今富奸行赂于下,贪吏枉法于上,使有罪不论而无过被刑,甚大逆也。夫以苛为察,以刻为明,以轻为德,以重为威,四者或兴,则下有怨心。吾诏书数下,冠盖接道,而吏不加理,人或失职,其咎安在?勉思旧令,称朕意焉。‘中的‘夭枉’用法相同。
赏析
这首诗在情感表达上极为沉痛。首句回忆往昔与丁叔雅的交谊深厚,为后文的悲痛埋下伏笔。第二句则从今生推及来生,‘他生怨悱便何如’这种反问看似豁达,实则蕴含着对丁叔雅早逝的无尽哀怨和无奈。写作手法上较为平实直接,以叙事和抒情相结合。意境上充满了哀伤与悲戚,从对过去情谊的回顾到对生死相隔的悲痛,尤其是最后一句‘肠断丁三数纸书’将悲痛之情推向高潮,仅仅是他留下的几页纸墨就足以让人悲痛欲绝,体现出诗人对逝者深深的怀念与痛惜之情。主题思想围绕着对亡友的悼念以及对生命夭枉的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。