题定子静山阴草堂马九霄为之篆扁

明 · 詹同 · 七言律诗

原文
草堂正在匡庐山,山阴绿玉相对闲。
云从双剑峰前下,潮到小孤江上还。
茶烟满室写墨竹,花雨一帘观白鹇。
谁似南宫能篆古,为君高置轩窗间。
译文 / 白话释义

草堂正好位于匡庐山,山的北面绿玉般的竹子相对安然悠闲。云雾从双剑峰前飘下,潮水涌到小孤江上又退回。满室的茶烟之中画着墨竹,隔着一帘花雨观赏白鹇鸟。谁能像米芾那样擅长篆写古字呢,为您高高地放置在轩窗之间。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;庐山的山峰名,以形状得名。;在江西彭泽县北、安徽宿松县东南,与南岸彭浪矶相对。;一种大型鸟类,雄鸟的冠及下体纯蓝黑色,上体及两翼白色,故名白鹇。在中国文化中是名贵的观赏鸟。;此处应指南宋书法家米芾,米芾曾任礼部员外郎,世称米南宫。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明草堂的地理位置,以匡庐山引出下文景色,‘绿玉相对闲’运用了比喻手法,将竹子比作绿玉,生动地描绘出竹子的色泽与悠然之态。颔联‘云从双剑峰前下,潮到小孤江上还’对仗工整,通过描写云的飘落和潮水的涨退,勾勒出一幅动静结合的山水画面。颈联‘茶烟满室写墨竹,花雨一帘观白鹇’,营造出一种闲适惬意的意境,室内满是茶烟时挥毫写墨竹,隔着花雨观赏白鹇鸟,充满了文人的雅趣。在情感表达方面,诗人通过对山阴草堂周围景色以及草堂内生活场景的描写,表达出对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往之情。主题思想上,整首诗围绕山阴草堂展开,描绘了草堂的环境以及在其中的生活,展现出一种悠然自得的山居生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。