题东城和尚旧所赠卷后

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
旧题墨如新,重会俄九载。
俯仰异今昔,令我重悲慨。
上人渐老大,未觉颜色改。
富贵多危机,山中福如海。
译文 / 白话释义

昔日题写的墨迹如同新的一样,再次相会已经过去了九年。低头抬头之间,今昔差异巨大,让我再次感到悲伤感慨。和尚渐渐衰老,却还没察觉到容颜有改变。富贵之中多有危机,在山中的福气如同大海般广阔。

注释

对和尚的尊称,指德高望重的僧人。;不久,顷刻,表示时间短暂。;低头和抬头,常用来形容时间短暂或思绪的变化。这里指在短暂的时间内,今昔差异明显。

赏析

从文学手法来看,诗人运用对比手法,将旧题墨的如新与九年的重会时间进行对比,突出了时光的流逝;将和尚如今的未觉颜色改与世事的变化进行对比,凸显出一种超脱之感。情感表达上,诗人通过重会的感慨以及对和尚的描绘,流露出对时光变迁的无奈和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出一种时光交错、宁静与危机并存的氛围。主题思想方面,表达了对人生短暂、世事无常的思考,以及对山中宁静生活的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。