题东坡戴笠图
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
两屐新泥蒻笠攲,满村风雨独归时。
玉堂天上神仙客,妇女儿童总未知。
译文 / 白话释义
脚下的两只木屐沾满新泥,斗笠歪斜着,(苏轼)在满村风雨之时独自归来。那如同天上玉堂里的神仙般的客人(苏轼),妇女儿童总是不知道他的真实身份。
注释
用蒲蒻编成的帽子,这里指斗笠。;官署名,此处用来形容苏轼地位不凡,如同在天上的玉堂为官,身份如同神仙般尊贵。
赏析
从文学手法上看,首句通过对苏轼形象的细节描写,‘两屐新泥蒻笠攲’生动地勾勒出一个头戴斗笠、木屐沾泥的形象,画面感极强。第二句‘满村风雨独归时’,描绘出一种孤寂的氛围,在风雨中独自归来,其中‘风雨’的环境描写既渲染了氛围,又可能暗示苏轼的仕途风雨。从情感表达而言,诗中蕴含着对苏轼的一种复杂情感,有对他不被大众所理解的惋惜。在意境营造方面,前两句构建出一幅风雨归人的画面,满村风雨的背景下,孤独的身影踽踽独行,孤独而又寂寥。主题思想上,此诗表达了对苏轼怀才不遇、不被普通民众所理解的感慨,同时也有对他超凡脱俗形象的描绘,将他比作天上玉堂中的神仙客,体现出苏轼的独特气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。