题东坡墨迹

宋 · 释善珍 · 五言绝句

原文
党籍英贤尽,长淮南北分
忠奸论方定,金璧购遗文
译文 / 白话释义

参与党籍事件的英才都已消逝,长长的淮河将南北分隔开来。忠奸的论断刚刚确定,就用重金悬赏来购买苏轼遗留的文章。

注释

指元祐党籍,宋哲宗时蔡京专权,把元祐、元符间司马光、文彦博、苏轼等三百零九人列为奸党,将姓名刻石颁布天下,后徽宗即位向太后听政,又把元符末年上书涉及新政的人合为一籍,共三百零九人,刻石朝堂。;有才能、品德高尚的人。;黄金和美玉,这里指重金。;遗留下来的文章,这里指苏轼的文章。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句‘党籍英贤尽,长淮南北分’采用了叙事的手法,简洁而直接地陈述了当时的政治局势,众多贤才因为党籍之事而遭受厄运,国家也被分裂开来,给人以沉重之感。后两句‘忠奸论方定,金璧购遗文’则形成鲜明对比,刚刚确定忠奸的评判,就开始重金求购苏轼的遗文,这里运用了对比手法,突出苏轼文章的价值以及世态的炎凉。在情感表达方面,诗人对英贤的消逝充满惋惜之情,对忠奸评判的这种政治现象有所感慨,同时也表达出对苏轼才华的敬重。在意境营造上,整首诗笼罩着一种严肃、深沉且略带沧桑的氛围。主题思想上,诗人通过描述这一历史现象,反映出政治环境对人才的影响以及苏轼在历史上独特的文化地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。