题董太史画

明 · 孙继皋 · 七言绝句

原文
苍厓古寺白云封,上有天池写玉龙
想得高人濡墨处,闲心一片挂芙蓉
译文 / 白话释义

苍茫的山崖间古老的寺庙被白云环绕遮蔽,寺上有天池像是有玉龙在其中飞腾(此处天池可能指高山上的湖池,玉龙形容水流飞泻之态)。可以想象得到高人(董太史)蘸墨作画之处,那一片闲适之心就像挂在芙蓉(此处芙蓉可能指山峰之类的景物,也可理解为真正的芙蓉花,寓意其心之高洁闲雅)之上。

注释

青色的山崖。‘苍’表示青色、深绿色;‘厓’同‘崖’,指山崖。;蘸墨,将毛笔蘸上墨汁,准备书写或绘画。;这里既可以理解为荷花,也可指代山峰等像芙蓉花形状的景物,象征高洁、美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满禅意的氛围。首句‘苍厓古寺白云封’,通过‘苍厓’‘古寺’‘白云’三个意象勾勒出一幅静谧、高远的画面,让人仿佛置身于云雾缭绕的深山古寺之中。‘上有天池写玉龙’进一步拓展画面,天池和玉龙的想象增添了画面的灵动与气势。写作手法上,前两句写景细致入微,从宏观的山崖古寺到微观的天池玉龙,层次分明。后两句‘想得高人濡墨处,闲心一片挂芙蓉’则是由景及人,从描绘景色转为想象作画之人的心境,这种转换自然流畅,以景衬情。在情感表达方面,表达出对董太史那种闲适高雅心境的钦佩与向往。主题思想围绕着对董太史画作的欣赏,通过对画中景物的描绘与对作画者心境的揣测,传达出一种对高雅艺术境界和闲适心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。