题段将军征羌图
元 · 宋濂 · 七言律诗
原文
西域都护多男儿,护羌校尉仍出师
生羌八种来寇塞,白剑欲接双龙飞
凡亭山上血漂杵,奢延泽中鬼应语
至今有花皆成丹,疑是当年血未干
译文 / 白话释义
西域的都护大多是英勇的男儿,护羌校尉依然领兵出征。生羌的八个部落前来侵犯边塞,锋利的白剑仿佛要与双龙一同飞腾。在凡亭山上,鲜血把木杵都漂了起来,在奢延泽中,鬼魂似乎在相互诉说。到如今,那里的花朵都变成了红色,让人怀疑是当年的鲜血还没有干透。
注释
汉代在西域设置的官职,负责管理边疆事务。这里泛指西域的军事长官。;古代军职名,这里指护羌校尉,是统领护羌部队的将领。;古代对西部未被汉化的羌人的称呼,这里指八个侵犯边塞的羌人部落。;具体地点,在诗中是战争发生的一处场所,其具体位置可能因历史背景而有所不同。;古代湖泊名,诗中提到在此处发生了相关的战争场景,体现了战争的地域范围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘血漂杵’描绘出战争的残酷和血腥,‘至今有花皆成丹’则通过花朵的变化突出了战争的久远和惨烈。情感表达上,充满了对战争的感慨和对将士们英勇的赞颂,诗人以生动的笔触展现了战争的场景,让读者能深刻感受到战争的残酷和对生命的漠视。意境营造上,营造出了一种苍凉、悲壮的氛围,将读者带入到那个战乱的时代。主题思想方面,主要表达了对战争的反思,以及对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。