原文

岭南名刺史，端阳有成绩。

端阳问为谁，长沙垂令德。

曰惟长沙公，善非一代积。

去年苗欲槁，公寝不安席。

手拈一炷香，须臾见昭假。

今年事复然，斯民忻目击。

甘霖雨下土，郊野望四塞。

滂沱及邻壤，秋田足民食。

公惠宁有心，斯民感公德。

口颂遂成碑，举手还加额。

安得长沙公，为我大邦伯。

坐令十郡内，广布阳春泽。

闾阎兴孝悌，四野无盗贼。

共育太和春，????缊谢反侧。

译文 / 白话释义

岭南有位著名的刺史，在端阳时节有卓越的功绩。端阳时节问是谁呢，是有着美好品德的长沙公。说是只有这位长沙公，他的善举并非一代积累而成。去年禾苗快要干枯，长沙公睡觉都不安稳。手里拿着一炷香，不一会儿就见到他的诚心被上天感知。今年情况又如此，百姓高兴地亲眼目睹。甘霖洒落在土地上，郊野四处都能看到。大雨波及相邻的地方，秋天的田地足以让百姓有食物。长沙公的惠泽并非刻意为之，百姓感激他的品德。口中传颂就如同立了碑，抬手还加额表示敬重。怎能得到这位长沙公，成为我们大州的长官。从而让十个郡之内，广泛地散布春天般的恩泽。民间兴起孝顺友爱之风，四野没有盗贼。共同孕育和谐的春天，消除不安定的因素。

注释

古代官职名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。；美德。；干枯。；向神祷告，昭示其诚敬之心以达于神。；同‘欣’，高兴。；原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。；这里可理解为和谐的气象。；这里指不安定。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事为主，通过讲述李太守在端阳时节的功绩来塑造人物形象。从情感表达来看，诗中充满了对李太守的崇敬与感激之情，如‘公惠宁有心，斯民感公德。口颂遂成碑，举手还加额’，生动地表现出百姓对太守善举的感恩。在意境营造方面，描绘了甘霖降下滋润郊野、秋田足食的景象，给人一种生机盎然、充满希望的感觉。主题思想上，主要是歌颂李太守的德政，希望他能扩大治理范围，让更多地方受益，从而实现社会的和谐稳定，如‘安得长沙公，为我大邦伯。坐令十郡内，广布阳春泽。闾阎兴孝悌，四野无盗贼。共育太和春，絪缊谢反侧’这几句就明确表达了这种愿望。

主题与意象

叙事诗颂德感恩民生祈愿德政

题端阳李太守甘霖重应卷