题杜高杰陆秀竞合作西湖揽胜图卷七首选 其一

现代 · 金鉴才 · 七言绝句

原文
眼底天光接水光,白沙堤上雨来狂
绿杨烟里莺啼寂,消受淋漓一段凉
译文 / 白话释义

眼睛看到的天空的光亮与湖水的光亮相接,在白沙堤上雨水狂暴地下着。在绿杨如烟的景色里,黄莺的啼叫声显得格外寂静,尽情地享受着这一段淋漓的清凉。

注释

即白堤,旧称白沙堤,白居易在杭州任刺史时所筑,东起断桥,西至西泠桥,全长约三公里。;形容雨水大量下落的样子,也可引申为畅快、尽情的意思。这里形象地表现出雨水的充沛和清凉。

赏析

此诗在文学手法上,通过细腻的描写展现出一幅生动的西湖雨景图。意境营造上,将天光、水光、白沙堤、绿杨、莺啼等元素巧妙地融合在一起,营造出一种宁静而又略带凄清的氛围。情感表达方面,虽有雨的狂暴,但在‘消受淋漓一段凉’中透露出一种对这清凉之景的享受与陶醉。主题思想上,或许是在描绘西湖的自然之美,同时也流露出诗人在这自然之景中的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。