题杜进士公馀清玩画卷八绝

明 · 徐庸 · 七言

原文
琼林赐宴醉仙乡,退食披图忆草堂
拟待老年当谢事,午桥庄上一徜徉
东风吹起白鸥波,五粒松枝带女萝
昼省归来休暇日,听莺时节正春和
云外峰峦十里馀,青松翠竹护幽居
家僮报有相过客,定向芸窗借看书
锦服乌纱称宦游,闲同寮采步芳洲
浮图高涌香台外,彷佛灵岩共虎丘
剪水成花薄暮飘,寒山一色换琼瑶
分明画出人间瑞,好报端年入圣朝
山畔闲亭水畔楼,登高何必望长洲
清风一段无声画,红叶黄花占断秋
芝草瑶花覆玉坡,御沟流水是恩波
钓鳌凭杖经纶手,笑杀衰翁理旧蓑
通籍金门辅圣君,江南江北路途分
亲庭彷佛吴山下,身在青云望白云
译文 / 白话释义

在琼林苑接受御赐的宴会,醉倒在这仿若仙境之地,退朝而食之后展开画卷回忆起自己的草堂。打算等年老辞官之后,就在午桥庄上自在漫步。东风吹起,白鸥在水面泛起波浪,五粒松的树枝上缠绕着女萝。白天在官署办公回来休假之日,正是听莺啼鸣的温和春日。云雾之外有十多里的峰峦,青松翠竹环护着幽静的居所。家僮禀报有来访的客人,必定是朝着书斋来借书阅读的。锦绣官服与乌纱帽正适合在外为官游历,闲暇时和同僚漫步在长满芳草的水洲。佛塔高高地耸立在香台之外,仿佛是灵岩山与虎丘山。傍晚时分,雪花如同剪裁而成的花朵飘落,寒山上一片洁白如同美玉。分明画出的是人间祥瑞之景,正好向圣明的朝代报喜。山边的闲亭和水边的楼阁,登高之时何必去遥望长洲。那清风如同一段无声的画卷,红叶黄花独占了整个秋天。灵芝仙草和美玉般的花朵覆盖着玉坡,御沟里的流水象征着皇恩。凭借满腹经纶垂钓鳌鱼(喻指远大抱负),可笑我这衰弱老翁还整理旧日蓑衣(指归隐之意)。在朝廷为官辅佐圣明君主,江南江北路途分隔。亲人所在仿佛就在吴山之下,自己身在青云之上望着故乡的白云。

注释

宋代皇帝赐宴新科进士的地方,这里代指皇帝赐宴的荣耀之事。;辞官,卸去官职。;松树的一种,可入药。;一种地衣类植物,多寄生在松树上。;指白天在官署办公。;佛塔。;指记名于门籍,可以进出宫门,这里表示在朝廷为官。;鳌是传说中的海中大龟,钓鳌常用来比喻有远大的抱负。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了叙事与写景相结合的方式。每一首诗既能描述画面中的景色,又能通过画面引发联想,讲述画主人的经历或者心境,如‘琼林赐宴醉仙乡,退食披图忆草堂’,前句写官场盛事,后句写对着画回忆草堂的宁静生活,两者形成对比。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对官场生活的描绘,像‘锦服乌纱称宦游’体现出一种为官的状态,又有对田园归隐生活的向往,‘拟待老年当谢事,午桥庄上一徜徉’表达出渴望年老辞官后的闲适自在。在意境营造上,通过对画面内容的描写构建出丰富的意境,像‘东风吹起白鸥波,五粒松枝带女萝。昼省归来休暇日,听莺时节正春和’,描绘出一幅春日里有松枝、女萝、白鸥、黄莺的生机盎然的画面。主题思想上,体现了诗人对仕与隐的矛盾思考,在描绘官场生活和田园生活画面的交替中,反映出诗人在仕途与归隐之间的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。