题杜少陵小影次韵柳文肃

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
孟子诗肩高耸山,杜陵谈笑古风还。
世间还对忧时画,美酒花前已破颜。
译文 / 白话释义

孟子作诗时瘦骨嶙峋肩膀高耸像山一样,杜甫谈笑间古风又重新回来。世间之人面对这忧虑时事的画像,在美酒和鲜花之前已经露出笑容。

注释

指诗人的肩膀,这里用来形容诗人创作时的一种姿态或者形象,可能是形容消瘦的样子。;古代的风俗习惯,常指质朴淳古的习尚、气度和文风等,这里指古代的诗歌风格。;忧虑时事,体现出杜甫诗歌反映社会现实、关心国家命运的特点。

赏析

从文学手法上看,首句运用奇特的比喻,将孟子作诗时的形象以‘诗肩高耸山’来形容,给人一种新奇之感,同时也暗示出文人创作时的一种独特状态。次句提到杜陵(杜甫),‘谈笑古风还’写出杜甫的潇洒从容,在谈笑间就使古风重现,体现出杜甫在诗歌创作上的巨大影响力。情感表达方面,既有对杜甫的崇敬之情,认为他能重振古风;又有一种面对杜甫忧时画像时的复杂情感,在美酒花前破颜,这种破颜既有对杜甫形象的一种感怀,也可能包含着对世事的一种无奈或者超脱。在意境营造上,前两句通过对孟子和杜甫形象的描写,构建出一种充满文化气息和历史感的氛围,后两句则将这种氛围拉到现实中面对忧时画的场景,形成古今的一种交融。主题思想上,主要是通过对杜甫形象的描绘和感怀,表达对杜甫的敬仰以及对其所处时代和诗歌意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。