题杜拾遗像

元 · 谢应芳 · 五言律诗

原文
国破家何在,穷途更暮年。
七歌同谷里,再拜杜鹃前。
胡羯长安满,骑驴短褐穿。
画图憔悴色,犹足见忧天。
译文 / 白话释义

国家破败,家园何在?在穷困潦倒的暮年更加艰难。在同谷之地唱着七首悲歌,再次拜倒在杜鹃面前。胡羯之人遍布长安,穿着短褐骑着驴艰难穿行。画像上那憔悴的面容,依然足以让人看到他忧国忧民的情怀。

注释

唐代谏官名,杜甫曾任左拾遗,负责向皇帝进谏。;地名,在今甘肃成县。杜甫曾流寓此地,写下了著名的《同谷七歌》。;古代对北方少数民族的称呼,这里指安史之乱时的叛军。;用粗布做成的短上衣,常形容贫苦之人的穿着。;传说杜鹃鸟啼声凄切,能引起人的愁思,常被诗人用来表达哀怨之情。杜甫在诗中多次提到杜鹃,此处也有此寓意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了杜甫的遭遇和形象,却能让读者深刻感受到他的悲苦与忧国之情。情感表达上,诗人以杜甫的经历为切入点,将对国家命运的忧虑和对杜甫的敬仰之情紧密结合,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘国破’‘穷途’‘暮年’等词语,营造出一种凄凉、悲怆的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对国家命运的担忧和对杜甫高尚品德的赞颂,体现了诗人对历史和文化的尊重与传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。