题杜友绍画梅 其一

清 · 洪???? · 七言绝句

原文
天然高格印窗纱,墨迹淋漓瘦影斜
忆昔骑驴山驿路,雪中三见汝开花
译文 / 白话释义

梅花天然高雅的格调映照在窗纱之上,画中墨色淋漓,梅枝瘦影横斜。回忆往昔骑着毛驴走在山间驿路的时候,在雪中三次看到你(梅花)开放。

注释

高尚的品格、格调。常用来形容人或事物高雅不凡,在这里形容梅花的高雅气质。;形容湿淋淋往下滴,也形容畅快、尽兴。在此处形容画中墨色饱满润泽的样子。;清瘦的影子,这里指梅花枝干清瘦、横斜的样子。;古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。

赏析

从文学手法来看,首句‘天然高格印窗纱’直接描写梅花高雅的气质,‘印’字生动地表现出梅花的形象仿佛印刻在窗纱上,给人一种立体感。‘墨迹淋漓瘦影斜’则从画作的角度描绘出梅花枝干的形态,‘淋漓’写出墨色的饱满润泽,‘瘦影斜’描绘出梅花枝干的清瘦、横斜的姿态,体现了以形写神的手法。情感表达上,既有对画中梅花之美的欣赏,又通过‘忆昔’二字引出对往昔在山驿路上雪中赏梅经历的怀念之情,使情感更加丰富多元。在意境营造上,将窗纱上的梅花、画中的梅花以及记忆里雪中的梅花相互交融,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱与怀念展开,通过赏画引发对过去赏梅经历的回忆,借梅花的形象表达自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。