铁车路
清 · 洪???? · 诗词
原文
声轰轰,如霆雷,火炫炫,如流电。
双轮日驭速催行,回头千里忽不见。
抵掌欲笑夸父迟,轮台一日周围遍。
西人逞巧亦良危,颠踬往往艰一线。
我道带砺在河山,缒幽凿险山河变。
自古众志方成城,不闻铁车与敌战。
又况劳民复伤财,民穷财尽滋内患。
台湾千里如金瓯,浑沌凿死山灵颤。
有潦有流间其间,不能飞渡复中断。
借问铁路何时成,请待天炉为炽炭。
译文 / 白话释义
铁车行驶的道路上,声音轰轰作响,如同雷霆一般,火光闪耀,好似流动的闪电。双轮像被太阳之神驱赶着快速前行,回头看时,千里的路程一下子就看不见了。拍手想要嘲笑夸父跑得慢,轮台一天就能绕行个遍。西方人炫耀机巧但也非常危险,常常因为一根铁轨而跌倒遭受艰难。我认为山河才是坚固长久的依靠,坠于幽深之处开凿险地使得山河改变。自古以来众志成城,没听说过铁车能和敌人作战。而且又劳民又伤财,民众穷困钱财耗尽就会滋生内部的祸患。台湾千里大地就像金瓯般珍贵,开凿使得自然被破坏,山神都颤抖。有积水和河流间隔在其间,不能飞渡而且还常常中断。试问铁路什么时候能建成呢?那就等待上天的火炉烧成炽热的炭火(意为遥遥无期)。
注释
形容火光闪耀的样子。;拍手,鼓掌,表示得意。;跌倒,比喻受挫。;比喻长久。;金属的盆、盂之类,比喻疆土之完固。亦用以指国土。;这里指自然原始的状态。
赏析
这首诗在意境上描绘了铁车路的景象,如‘声轰轰,如霆雷,火炫炫,如流电’,通过对铁车路声响和火光的描写,营造出一种强烈、震撼的动态意境。从写作手法来看,诗中多处运用了比喻的手法,像把铁车行驶的声音比作雷霆,火光比作闪电,形象地写出了铁车路的特点。同时还运用了对比手法,如将铁车的快速和夸父的缓慢对比,突出铁车的速度之快。在情感表达方面,诗人对修筑铁路既有担忧又有否定的态度。担忧西方修筑铁路技术的危险,否定铁路修筑劳民伤财、破坏山河、滋生内患。主题思想上表达了对铁路修筑现象的一种批判性思考,反映出当时对西方技术引进的一种复杂态度,既有对新技术带来改变的疑惑,也有对本土社会稳定、自然生态的保护意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。