铁柱引

明 · 李梦阳 · 七言

原文
豫章古城牙城南,何年凿井置铁柱。
井深江通没不见,时寒水涸始一露。
玩之非石亦非铁,孤立差牙若枯树。
人言旌阳锁水母,此语荒唐奚所据。
或云借此压江涛,兹理或有谁者劳。
顾今伏腊尽奔走,归美真君瑶殿高。
金灯翠旗日来御,雕阑玉槛围周遭。
俗论纷纷不须辨,秋风日暮尘满县。
译文 / 白话释义

在豫章古城牙城的南边,不知哪一年凿井时设置了铁柱。井很深与江水相通,铁柱沉没不见,只有天寒水干的时候才会露出一次。把玩它发现不是石头也不是铁,孤孤单单参差不齐就像枯树一样。人们说是旌阳真君锁住水母,这种说法荒唐没有什么依据。也有人说借它来压制江涛,这个道理或许有但又是谁做的呢?看如今每逢伏日腊日人们都奔走忙碌,把美好的名声归于高高在上的真君瑶殿。金灯翠旗每天都被迎来,精美的栏杆环绕着四周。世俗的议论纷纷不需要去分辨,秋风落日之时尘土满县城。

注释

古郡名,在今江西南昌一带。;古时军队中主将居住的内衙的卫城。;参差不齐。;指旌阳真君,神话传说中的人物。;伏日和腊日,古代两种祭祀的名称,这里泛指节日。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用先描述事物后发表议论的方式。开篇对铁柱的所在位置、铁柱在井中的状态以及铁柱的形态进行细致描写,如‘井深江通没不见,时寒水涸始一露。玩之非石亦非铁,孤立差牙若枯树’,通过写实的手法,将铁柱的神秘和独特呈现出来。在情感表达方面,诗人对民间关于铁柱的传说持有怀疑态度,如‘人言旌阳锁水母,此语荒唐奚所据。或云借此压江涛,兹理或有谁者劳’,表达出对没有根据的传说的质疑,有一种理性思考的态度。在意境营造上,诗中描绘了铁柱所在的环境以及瑶殿的华丽,一者古朴神秘,一者奢华热闹,形成对比。主题思想上,诗人借对铁柱传说的辨析,反映出对民间传说和世俗盲目崇拜的一种审视,体现出一种不盲从、追求真理的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。