题方壶真人奇峰雪霁图歌

明 · 张宇初 · 七言

原文
岷峨太古雪,万劫昆仑巅。壶仙洒墨总冰玉,剑阁㠝岏西极天。
层峰浪涌何奇绝,暖动鱼龙湘水裂。霁色初分款段桥,松涛夜度峨眉月。
沧江老屋山之幽,极浦阴崖回冻流。袁安门巷三尺白,古木焕烂珊瑚钩。
笑我支离卧丘壑,琼树瑶芳翳溟漠。大泽重裘雾霰深,春风渐转梅花角。
衰倦谢毫端,披图意忻愕。辋川遗兴邈复追,静对孤光隐寥廓。
译文 / 白话释义

岷山、峨眉山有远古留存的积雪,历经万劫还在昆仑山顶。方壶仙人挥洒墨汁绘就冰清玉洁之景,剑阁高峻绵延直达西天。层层山峰如浪涛翻涌是多么奇妙绝伦,温暖气息涌动使得鱼龙活跃像是湘水要裂开。雪后初晴时分款段桥景色分明,松涛在夜里伴送着峨眉的月光。沧江边老屋在山的幽深处,遥远的水滨和背阴的山崖下回旋着冰冻的水流。袁安门前的小巷积雪三尺厚,古老的树木像光彩绚烂的珊瑚钩。可笑我形骸消瘦躺卧在山谷之中,美玉般的树木花草被云雾遮蔽。在大泽之中穿着厚皮衣,雾霰浓重,春风渐渐吹起,奏响了梅花角声。我已经衰老疲倦不再挥毫作画,打开画卷心中惊喜又惊愕。王维辋川的兴致遥远又可追念,静静地对着这孤高的雪景隐匿于空旷之处。

注释

岷山和峨眉山,都是四川境内的名山。;万世,形容时间极长。;形容山势高峻。;可能是一座特定的桥,这里描绘雪霁后的桥。;琼、瑶都是美玉,这里指像美玉般的树木花草。;形容云雾迷蒙的样子。;惊喜惊愕。;王维曾有辋川别业,是文人雅士的隐居之所,这里代指高雅的意趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远又带着奇幻色彩的氛围。诗中描绘的奇峰雪霁之景,有岷峨的太古积雪、层峰浪涌、松涛伴月等画面,融合了山水的壮阔与雪景的静谧。从写作手法来看,诗人善用比喻,如“壶仙洒墨总冰玉”把画作中的景色比作冰玉,形象地写出雪景的晶莹剔透;用典方面,“袁安门巷”的典故增添了诗歌的文化底蕴,也与雪景相呼应。在情感表达上,诗人既有对画作所绘雪景的惊叹与喜爱,又有自身衰倦之感的抒发,还表达出对辋川雅兴的追念之情。主题思想围绕着对《奇峰雪霁图》的赞赏展开,同时也融入了诗人自己的生活境遇与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。