题方漳浦自述诗后

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
弓剑间关虎穴危,云霄浩荡鹗书飞。
禁门几听晨钟入,乡邑争看昼锦归。
春草青边鹿茸长,秋橙黄后蟹螯肥。
男儿老大功须立,晚岁渔樵愿未违。
译文 / 白话释义

在弓剑相伴的艰难处境下,深入虎穴是何等危险;如大鹏般凭借浩荡云霄之力,鹗书传来好消息。在宫廷禁门多次听着晨钟入朝为官,故乡之人争着看衣锦还乡之人。春天青草生长之处鹿茸也在生长,秋天橙子变黄之后蟹螯也已肥壮。男子汉大丈夫到年老时必须建立功勋,即使到晚年归隐渔樵的心愿也并未违背。

注释

形容道路艰险;推荐人才的文书。相传汉孔融《荐祢衡表》:‘鸷鸟累百,不如一鹗。使衡立朝,必有可观。’后因称推荐人才的文书为鹗书。;:指宫廷之门。;白天穿着锦绣衣裳,表示荣耀。《史记·项羽本纪》:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?’后以‘昼锦’为富贵还乡的典故。;雄鹿的嫩角,是名贵药材。;螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘弓剑间关虎穴危’描绘出一种充满危险艰难的处境,‘云霄浩荡鹗书飞’则展示出光明顺遂的仕途,两者形成鲜明对比。颔联‘禁门几听晨钟入,乡邑争看昼锦归’,通过描写在禁门听晨钟入朝和衣锦还乡被乡人争看的情景,体现出一种荣耀之感。颈联‘春草青边鹿茸长,秋橙黄后蟹螯肥’,描写了春秋不同季节的特色景物,春草与鹿茸、秋橙与蟹螯的组合,画面感极强,以景衬情。从情感表达上,既有对往昔经历的感慨,也有对功成名就的自豪。在意境营造方面,诗中既有虎穴的危险意境,又有云霄的壮阔意境,还有春秋季节的田园之美意境。主题思想上,表达了男儿应趁年少建立功业,同时也不违背晚年归隐的心愿,反映出一种积极入世又兼顾出世的豁达人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。