题方竹杖松根枕二首 其二
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
鬰鬰凌寒色,来宜此地蟠
解衣轻盾日,假盖得秦官
香宿风微堕,青留雨未干
通宵岩侧梦,根窍手藏丹
译文 / 白话释义
浓郁的绿色不畏严寒,来到此地正适宜盘曲生长。解开衣服轻松抵御白日(此处盾日可能是抵御日头之意,存疑),凭借松盖仿佛得到秦官般的荫庇。香气残留,微风轻拂下花朵似要坠落,枝叶的青色是雨水未干的痕迹。整夜在山岩之侧入梦,根下的孔洞仿佛藏着仙丹。
注释
yù yù,形容草木茂盛。;pán,盘曲,环绕。;根据语境推测可能是抵御日头的意思,‘盾’有抵挡之意,读音为dùn。;jiǎ gài,借用以遮蔽之物,这里指松树枝叶如盖。;qiào,孔洞。
赏析
从文学手法上看,首联‘鬰鬰凌寒色,来宜此地蟠’运用了描写的手法,‘鬰鬰’描绘出竹子颜色的浓郁,‘凌寒’突出其耐寒的品质,为后文的情感与意境做铺垫。颔联‘解衣轻盾日,假盖得秦官’用奇特的想象,‘解衣’‘假盖’的表述形象而特别,把松与竹给人的感觉与历史典故相联系,增加了文化底蕴。情感表达方面,诗中蕴含着对竹杖和松根枕的喜爱之情,这种喜爱是基于对竹子和松树的高洁品质的欣赏。在意境营造上,营造出一种清幽、雅致且带有神秘色彩的意境,如‘香宿风微堕,青留雨未干’,通过风、香、雨、青等元素组合,给人一种静谧且充满生机的感觉。主题思想围绕着对竹杖和松根枕的赞美展开,借物抒情,以竹和松的特性来表达诗人的审美情趣与精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。