题范衡伯师万树梨花馆诗集六首

近代 · 杨寿杓 · 七言

原文
芙蓉山馆数吾家,绝艳惊才斗八叉
两宋三唐商略遍,百年嗣响万梨花
晴川汉树少年场,吊古金台鬓已苍
两戒山河罗眼底,一齐收拾付奚囊
词人自古如名将,老子胸中有甲兵
万树梨花森戟卫,长留一卷据诗城
拗莲捣麝短长吟,诗到温柔见道深
中有哀时忧国泪,美人香草是骚心
连年乡国苦兵戈,唱入商声变征多
不信文章关世运,开元朝事话宫娥
师门著作春秋例,游夏何能赞一词
可与言诗矜宠甚,寒灯青忆昔年时
译文 / 白话释义

芙蓉山馆是我家,那绝美的才华如同曹植七步成诗般令人惊叹。两宋三唐的诗歌都被仔细品评过,百年以来的诗风传承如同万株梨花般繁茂。晴川汉树曾是少年游乐的场所,如今吊古伤怀,鬓发已白。辽阔的山河尽收眼底,都被收入囊中。词人自古以来就如同名将,我的胸中如同有甲兵般。万株梨花如森森戟卫,长久地占据着诗城。吟咏着拗莲捣麝的短长诗,诗到温柔之处可见其道之深。其中蕴含着哀伤时事、忧国忧民的泪水,就像《离骚》中美人香草的情怀。连年的家乡遭受战乱,歌声中充满了悲凉。不相信文章与世间气运无关,谈起开元朝的事情就像谈论宫娥。师门的著作遵循春秋的体例,子游、子夏也难以赞一词。可以和我谈论诗歌是多么荣幸,在寒灯下回忆起往昔时光。

注释

一种水生植物,这里指代芙蓉山馆,可能因其周围多芙蓉而得名。;相传曹植七步成诗,这里用‘八叉’形容范衡伯师才思敏捷,能很快写出好诗。;指宋代和唐代的诗歌,这里体现诗人对不同朝代诗歌的研究和品评。;古代五音之一,这里指悲凉的音调,反映了连年战乱给家乡带来的苦难。;指《离骚》中所蕴含的忧国忧民的情感,这里表明诗中蕴含着诗人的爱国情怀。

赏析

这首诗意境开阔,将芙蓉山馆与两宋三唐的诗歌相联系,展现出诗人对诗歌历史的深厚感悟。写作手法上,运用了对比、比喻等手法,如将诗人的才华与曹植相媲美,以万株梨花比喻诗风的传承,生动形象。情感表达上,既有对少年时光的怀念,又有对家国命运的担忧,情感真挚深沉。主题思想方面,通过对诗歌的吟咏,表达了对诗歌艺术的热爱和对家国的关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。