题范衡伯师万树梨花馆诗集六首 其五

近代 · 杨寿杓 · 七言绝句

原文
连年乡国苦兵戈,唱入商声变征多
不信文章关世运,开元朝事话宫娥
译文 / 白话释义

多年来家乡国家都苦于战争,歌声中融入了悲凉的音调。不相信文章能关系到世间的气运,只能在开元朝的往事中谈论宫娥。

注释

古代五音之一,声调悲凉。在古代音乐中,商声常被用来表达哀伤、凄凉的情感。;古代七音之一,声调激愤。常与商声并用,加重悲凉的氛围。;唐玄宗李隆基的年号,代表着唐朝的繁荣时期。这里用开元朝的事来与当下的战乱形成对比,突出时代的变迁。;宫廷中的女子。在诗中,宫娥往往象征着过去的繁华和安逸,与当下的战乱形成鲜明的对比。

赏析

从文学手法上看,此诗以简洁的语言表达了深刻的情感。通过‘连年’‘苦兵戈’等词语,营造出一种战乱频仍的凄凉氛围,为后文的感慨奠定了基础。‘唱入商声变征多’一句,运用了音乐的意象,将战乱的悲凉通过音乐的变化表现出来,极具感染力。情感表达上,诗人在战乱的背景下,对文章与世运的关系产生了怀疑,这种怀疑中蕴含着对国家命运的担忧和无奈。意境营造方面,以开元朝的宫娥故事为背景,与当下的战乱形成鲜明对比,突出了时代的变迁和世事的无常。主题思想上,这首诗反映了战乱对社会和文化的影响,以及诗人对国家命运的关注和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。