题范蠡扁舟图

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
战胜归来万虑轻,不将身世累浮名。
五湖尽有闲风月,两国今无旧甲兵。
远祸高飞鸿鹄羽,忘机深结鹭鸥盟。
春风拂柳吴江上,莫为西施一动情。
译文 / 白话释义

战胜之后归来所有的忧虑都变得很轻,不让自己的身世被虚名所累。五湖到处都有悠闲的清风明月,吴、越两国如今已没有昔日的战争。像鸿鹄张开羽翼远避灾祸高飞而去,忘掉机心与鹭鸥深深结下同盟。春风吹拂着吴江岸上的柳树,不要为西施而萌动情思啊。

注释

春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国,后功成身退。;虚名。;铠甲和兵器,这里指代战争。;远离灾祸。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事抒情,开篇点明范蠡战胜归来后的心境,直抒胸臆,奠定全诗基调。颔联运用对比手法,‘五湖’的‘闲风月’与‘两国’昔日的‘旧甲兵’形成鲜明对比,一静一动,一和一争,突出和平的美好。颈联以‘鸿鹄羽’和‘鹭鸥盟’的意象,采用象征手法,象征范蠡远祸全身、忘机隐逸的高洁品质。尾联描写春风拂柳的吴江景色,以景作结,含蓄地劝诫世人莫要为女色所动,意味深长。在情感表达上,诗中表达了对范蠡功成身退、不慕浮名、远祸全身的赞赏之情,也蕴含着一种告诫世人要克制欲望,莫被女色、虚名所累的劝诫之意。在意境营造上,通过五湖的风月、吴江的春风拂柳等景象,营造出一种闲适、宁静又富有哲理的意境。主题思想上,以范蠡扁舟图为依托,探讨功名利禄、女色欲望与人生超脱之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。