题凤池清影图

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
粉湿香凝露乍消,湘娥新整翠云翘
一春青琐长相对,影转金阶近午朝
译文 / 白话释义

花朵上的露水刚刚消散,花粉湿润香气凝结,仿佛湘水女神刚刚整理好翠玉头饰。整个春天都长久地对着宫廷的门窗,影子随着时间转动到金色台阶上接近午朝的时候。

注释

湘水女神,传说舜的两个妃子娥皇和女英,死后成为湘水之神。常出现在古诗词中,用于形容美丽、哀怨的女子形象。;一种翠玉制作的头饰,这里形容所描绘之物的美丽精致。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷。

赏析

从文学手法上看,首句‘粉湿香凝露乍消’通过描写花朵上露水消散后花粉湿润香气凝结的状态,运用细节描写,营造出一种清新而又静谧的氛围。‘湘娥新整翠云翘’句采用了比喻的手法,将所描绘之物比作湘娥整理翠玉头饰,增添了画面的美感与神话色彩。在情感表达方面,诗中似乎有一种淡淡的寂寞和惆怅,从‘一春青琐长相对’可看出,长久对着宫廷的门窗,有被困于宫廷之中的无奈之感。在意境营造上,全诗勾勒出一幅宫廷内的春日景象,有花朵、有影子、有金阶,画面感很强。主题思想上,可能是借宫廷内的景象来表达对宫廷生活的某种感悟或者无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。