题冯川驿壁

宋 · 洪朋 · 七言绝句

原文
细草一方团野色,游丝百尺上晴空。
预愁柳絮鹅毛白,即见桃花人面红。
译文 / 白话释义

一方细草凝聚着原野的景色,百尺游丝飘向晴朗的天空。预先忧愁那如鹅毛般洁白的柳絮飞舞,随即就看到像人面般娇红的桃花盛开。

注释

凝聚、团聚,使景色融为一体的意思。;飘动着的蛛丝等。;预先忧愁、担忧。;这里用了‘人面桃花’的典故,原指女子的面容,这里借指桃花的娇艳如同美丽女子的面容。典故出自崔护《题都城南庄》‘去年今日此门中,人面桃花相映红。’

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过对细草、游丝细致的描写,运用白描手法勾勒出一幅清新自然的画面,‘一方’与‘百尺’对仗工整,增强了诗句的节奏感。在意境营造方面,前两句描绘出原野上绿草如茵、晴空里游丝飘舞的景象,给人一种空灵、清幽的感觉。而后两句则运用联想,由眼前之景联想到即将到来的柳絮飘飞的景象,并且巧妙地运用‘人面桃花’的典故,以桃花的娇艳与人面的红润相类比,使得画面更加生动,也增添了诗的文化底蕴。在情感表达上,‘预愁’二字体现出诗人对时光流逝、季节变换的微妙情绪,既有对未来景象的一种担忧,也包含着对当下桃花盛开美景的珍惜。主题思想上,诗人通过对自然景色的描绘与感受,传达出对自然变化的敏锐感知和对时光流转的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。