题凤凰下埔村正气堂

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
凛凛男儿七尺躯,安能屈膝事元胡
诚知危局支离甚,犹集义师慷慨殊
宋祚已亡空浩叹,臣心未死苦匡扶
冲霄正气昭千古,岂惜英豪项上颅
译文 / 白话释义

堂堂男子汉有七尺身躯,怎能屈膝侍奉元朝胡人。确实知道局势已经十分危急残破,仍然聚集正义之师,慷慨激昂不同寻常。宋朝的国运已经灭亡,只能空自叹息,臣子的心意未曾死去,苦苦地想要匡扶国家。直冲云霄的浩然正气昭示千古,哪里会吝惜英雄豪杰的头颅。

注释

这里指元朝的统治者,‘胡’在古代常用来指代北方或西方的少数民族,在特定历史时期,也用以指代元朝。;‘祚’指皇位、国统,‘宋祚’即宋朝的国运。;扶助、挽救,在这里指臣子努力挽救宋朝的危局。;冲向云霄,形容正气之高,犹如直冲天际。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘安能屈膝事元胡’与‘犹集义师慷慨殊’形成鲜明对比,突出了男子汉的气节。情感表达上,充满了对宋朝的忠诚和对元朝的反抗之情,‘宋祚已亡空浩叹,臣心未死苦匡扶’深刻地展现了臣子虽知国亡但仍心有不甘、努力匡扶的情感。意境营造上,营造出一种慷慨激昂、浩然正气的氛围,仿佛让读者看到了那些坚守气节的英雄形象。主题思想方面,主要表达了对民族气节和爱国精神的推崇,强调了无论面对何种困境,都应坚守正义和忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。