题冯进士养质山水画

明 · 李胜原 · 七言

原文
青山叠叠静当户,长松挺挺凌烟雨
数椽茅屋竹树间,中有高人抱幽趣
翠岩丹壑深几重,水绕人家隔秋浦
石岩突兀不可攀,茫茫远水难为渡
瑶草琪花满涧阿,彩霞瑞霭开林坞
山中采药人未还,夭桃秾李迷归路
冯君抱负经济才,绿袍新著登天府
奈何亦有丘壑情,持兹图绘索余句
披图便觉逸思飘,荏苒巾袍袭烟雾
山明水秀有如此,恨不携家此中住
译文 / 白话释义

层层青山静静地对着门户,高高的松树挺立着凌驾于烟雨之上。几间茅屋在竹林树木之间,里面有高雅之人怀抱着清幽的意趣。翠绿的山岩和红色的山谷深达好几重,流水环绕着人家与秋天的水滨相隔。岩石高耸险峻难以攀登,茫茫的远方水域难以渡过。美玉般的仙草奇花布满山涧角落,彩霞祥瑞的云气在树林山坞间散开。山中采药的人还没有回来,艳丽的桃花和繁盛的李花迷失了他的归路。冯君拥有经世济民的才华,刚穿上绿袍考中进士进入朝堂。无奈他也有喜爱山林的情怀,拿着这幅图来索要我的诗句。展开画卷就觉得超逸的思绪飘荡起来,轻柔的巾袍仿佛被烟雾缭绕。山水如此的明丽秀美,遗憾不能携带家人在此居住。

注释

本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里是房屋间数的代称,‘数椽茅屋’即几间茅屋。;指仙境里的花草,也比喻珍贵奇异的花草。这里用来形容画中景色的奇异美妙。;夭:茂盛的样子;秾:花木繁盛。比喻年少美貌,多用以祝颂婚嫁。此处形容画中桃花李花的艳丽繁盛,使人迷失归路。;经世济民的才能。‘经济’一词在古文中有治理国家、拯救庶民的含义。;喜爱山水的情怀。‘丘壑’本指山水幽深之处,后常用来表示画家或文人的意趣深远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、秀丽且带有神秘色彩的山水之境。诗中通过对青山、长松、茅屋、翠岩、丹壑、远水等自然景物细致的描写,构建出一个宁静而深远的山林世界,如‘翠岩丹壑深几重,水绕人家隔秋浦’,将山水的幽深与人家的静谧相融合。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,直接描绘山水景色,如‘青山叠叠静当户,长松挺挺凌烟雨’,简单几笔勾勒出青山的层叠、长松的挺拔,画面感极强。同时,诗中多处使用了对仗的手法,像‘翠岩丹壑深几重,水绕人家隔秋浦’,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,诗人既表达了对冯进士画作中所描绘山水的喜爱与向往,如‘山明水秀有如此,恨不携家此中住’,又通过对画中高人幽趣的描述,侧面体现出对那种远离尘世、幽居山林生活的向往。主题思想上,一方面描绘山水之美,另一方面也体现出冯进士既有经世之才,又有喜爱丘壑的情怀,展现出古人出世与入世情怀的一种交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。