题冯汝行海浮山居图
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
远识金银气,舟行望转微。
楼台疑蜃起,风雨挟鹏飞。
孤岛分齐鲁,千山入海沂。
图南吾欲去,渺渺泛潮归。
译文 / 白话释义
远远地能察觉到金银之气(祥瑞之气),行船望去那气变得微弱。亭台楼阁疑似蜃楼升起,风雨中仿佛挟裹着鹏飞之势。孤岛划分开齐鲁大地,众多山峰延伸到沂河入海口。我想要像大鹏南飞那样离去,在浩渺的潮水中泛舟而归。
注释
指祥瑞之气,古人认为地下有宝物时,上空会有异样的云气,这里可能暗示海浮山有不凡之处。;蜃楼升起。蜃楼是一种因光的折射和全反射而形成的自然现象,古人常将海上出现的楼阁状幻影认为是蜃吐气而成。;沂河,这里描述千山延伸到沂河入海口的壮阔景象。;典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟飞往南方,这里表示诗人想要像大鹏一样向理想的方向前行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔又带有神秘奇幻色彩的画面。首联通过远识金银气到望转微,从远到近地描绘了一种动态的视觉变化,引出下文对海浮山居景色的描写。颔联运用比喻的手法,将楼台比作蜃楼,风雨中仿佛有鹏飞,写出了景色的奇幻和壮观,给人以强烈的视觉冲击。颈联通过孤岛划分齐鲁、千山入海沂,勾勒出一幅山水相连、地域开阔的画面,展现出空间的宏大感。从情感表达上看,尾联‘图南吾欲去,渺渺泛潮归’表达了诗人对自由、对远方的向往之情,想要像大鹏一样飞往理想之地,又有一种在浩渺天地间回归自我的超脱感。在主题思想上,通过对海浮山居图的描绘,既表达了对图中景色的赞叹,也寄寓了自己的志向和情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。