题茀之夫子兰竹图二首 其二
现代 · 金鉴才 · 七言绝句
原文
梅雨挑灯忆画翁,琅玕摇影出秋空
素心休比燕支价,淡泊人传淡泊风
译文 / 白话释义
在梅雨时节挑着灯回忆那位画翁,那如美玉般的竹子摇曳着影子出现在秋空之中。那质朴的内心不要去和胭脂的价格相比,那淡泊的人品流传着淡泊的风范。
注释
原指似玉的美石,这里比喻竹子,形容竹子的光洁润泽。;即胭脂,一种红色颜料。这里以燕支的价格来衬托素心的珍贵,并非指实际的价格比较,而是一种象征。
赏析
在这首诗中,作者通过回忆画翁以及对兰竹的描绘,展现了一种高雅的意境。写作手法上,运用了借物抒情的方式,以兰竹来象征画翁的品格。‘梅雨挑灯忆画翁’一句,通过梅雨时节挑灯的情景,营造出一种静谧而带有回忆色彩的氛围。‘琅玕摇影出秋空’,将竹子比作琅玕,形象地写出了竹子的美好姿态,同时‘摇影出秋空’又增添了几分空灵之感。‘素心休比燕支价,淡泊人传淡泊风’,这两句直接表达了对画翁品格的赞美,强调其内心的质朴和淡泊,不与世俗的名利相比较。从情感表达上,流露出对画翁的敬仰和对淡泊人生的追求。整首诗意境清幽,情感真挚,通过对兰竹的描写,表达了对高尚品格的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。