题福州天王阁
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
绝境宜栖独角仙,金张到此亦忘还。
三门里面千层阁,万井中心一朵山。
江拗碧湾盘洞府,石排青壁护禅关。
有时海上看明月,辗出冰轮叠浪间。
译文 / 白话释义
极美的地方适宜独角仙栖息,即便是像金日磾、张安世那样的权贵来到此处也会乐而忘返。三门之内有千层楼阁,在众多市井的中心有一座山。江水弯成碧绿的港湾环绕着洞府,石头排列成青色的崖壁护卫着禅院。有时候在海上仰望明月,明月如同冰轮从层层波浪间碾转而出。
注释
极美的地方。;居住、停留,qī。;指金日磾(mì dī)和张安世,为西汉时期的权贵,这里代指权贵之人。;形容人口聚居地众多。;弯曲,ǎo。;指明月。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘三门里面千层阁,万井中心一朵山’,以‘千层’‘万井’这种数量词的夸张使用,极言天王阁的壮观和其所处位置的独特。在描写景色方面,采用了全景式的描写,将天王阁周围的山水、建筑等尽收笔下,营造出一种宏大、壮美、静谧且带有神秘色彩的意境。在情感表达上,诗人对天王阁所处之地的喜爱与赞叹之情溢于言表,同时也传达出一种对宁静、美妙的自然与人文景观相融合的向往。主题思想围绕着对福州天王阁的赞美展开,通过描绘其周边的景色、建筑等,凸显出此地的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。