题干公画二首
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
河口孤舟月,松间一塔灯。
木鱼何处起,应礼少林僧。
译文 / 白话释义
河口处有孤舟伴着明月,松林之间有一座塔上亮着灯。不知从哪里传来木鱼声,应该是在礼敬少林的僧人吧。
注释
一种打击乐器,原为佛教‘梵吹’(宗教歌曲)的伴奏乐器。相传鱼昼夜不合目,故刻木像鱼形,击之以警戒僧众应昼夜思道。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,短短几句勾勒出了一幅静谧的画面。首句‘河口孤舟月’描绘出河口处一叶孤舟在月光下的清冷景象,‘孤’字点明了舟的孤独,也烘托出一种寂寥的氛围;‘松间一塔灯’则在松林的背景下突出了塔上的灯,画面感很强。情感表达上,诗中透露出一种宁静、清幽之感,没有浓烈的情感宣泄,却能让读者感受到那种静谧的氛围所带来的心灵上的宁静。在意境营造方面,通过河口、孤舟、明月、松林、塔灯、木鱼声等意象组合在一起,营造出一种幽远、空灵的意境,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,或许是诗人对少林文化或者静谧修行生活的一种向往与礼赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。