题干公画二首

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
寒山半夜钟,寥寥雁声过
不知秋已深,高僧白头坐
河口孤舟月,松间一塔灯
木鱼何处起,应礼少林僧
译文 / 白话释义

寒山中半夜传来钟声,稀少的大雁鸣叫着飞过。不知道秋天已经很深了,高僧满头白发静静安坐。河口之上孤舟与明月相伴,松树林间一座塔上有灯光。不知哪里传来木鱼声,应该是在礼拜少林僧人吧。

注释

形容数量少。这里形容大雁的叫声稀少,衬托出环境的寂静。;道行高深的和尚。在诗中是描写的主体人物,代表着一种超凡脱俗的形象。;一种打击乐器,多用于佛教、道教的法事等活动。在诗中木鱼声的出现增添了禅意氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景写情、动静结合的手法。前两句‘寒山半夜钟,寥寥雁声过’,通过寒山、半夜钟、寥寥雁声这些意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,半夜的钟声和稀少的雁声,动静相衬,让人感受到一种静谧中的幽远。‘不知秋已深,高僧白头坐’,在这样的秋景中,高僧满头白发静坐,既点明了时间的推移,又暗示出高僧多年的修行,以景衬人,表达出一种静谧、空灵的意境。后四句‘河口孤舟月,松间一塔灯。木鱼何处起,应礼少林僧’,河口孤舟与明月,松间塔与灯,同样是将静态的景色与动态的木鱼声结合起来。情感表达上,全诗弥漫着一种静谧、清幽的情绪,对高僧的描写和对少林僧的礼赞,也透露出一种对佛门清净之地和僧人超凡境界的向往之情。主题思想上,通过描绘一系列带有禅意的景色和僧人形象,传达出一种空灵、静谧的禅意境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。