题赣太守文山与曾通判崖山追札子后

元 · 刘鹗 · 五言

原文
古人重友谊,不计官崇卑。
况以桑梓亲,谦厚浮情辞。
节物重稠叠,翰墨光淋漓。
不谄亦不渎,二老真吾师。
题诗语薄俗,勿以富贵移。
译文 / 白话释义

古代的人看重友谊,不会计较官职的高低。更何况是同乡的亲属,言辞谦逊且厚道,没有浮夸的情感。时节和景物都很丰富多样,笔墨的光彩十分淋漓。既不谄媚也不亵渎,这两位老人真是我的老师。题写的诗歌话语鄙视世俗,不要因为富贵而改变。

注释

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。;稠密重叠,形容景物繁多且密集的样子。;形容湿淋淋往下滴,比喻酣畅、充足。这里形容笔墨光彩充足,富有动感。

赏析

在这首诗中,通过对比古人重友谊而不计官职高低,突出了一种纯粹的情感。‘况以桑梓亲’一句,用‘桑梓’指代同乡,增添了亲切感。‘节物重稠叠,翰墨光淋漓’描绘出景物的丰富和笔墨的生动,营造出一种浓郁的氛围。诗人以‘不谄亦不渎’表达对两位老人的敬重,情感真挚而深沉。从写作手法上看,运用了对比和白描的手法,使诗歌简洁而富有表现力。整首诗主题在于强调友谊的珍贵和坚守自我的重要性,意境清新自然,情感表达直接而强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。