题赣州光孝寺廉泉
明 · 释今覞 · 五言
原文
古寺石亭阴,一泓乃幽旨。
皓月光与涵,清风澹相倚。
渠汲鸣辘轳,摇湛自澄止。
厥称曰廉泉,嘉名世所异。
廉贪各有受,此泉原无己。
廉固非所钦,贪亦何足耻。
不易夷齐心,岂洗盗跖耳。
涓涓惟自知,消息绝终始。
临流发浩叹,相怜独我尔。
译文 / 白话释义
在赣州光孝寺的石亭阴蔽之处,有一泓清泉蕴含着幽深意趣。明亮的月光洒入其中,清风轻轻相依。井渠打水时辘轳鸣响,泉水摇动后又澄清静止。它被称作廉泉,这美好的名字世间罕见。廉洁和贪婪各有其根源,这泉水原本没有偏向。廉洁固然不值得钦羡,贪婪也不值得羞耻。不能改变伯夷、叔齐的心意,又怎能洗净盗跖的耳朵。泉水涓涓只有自己知晓,兴衰变化没有始终。站在泉流边发出深深的叹息,只有我独自感伤。
注释
量词,指清水一道或一片。如‘一泓清泉’。;恬静、安然的样子。;此处指井渠。;从井里打水。;安在井上绞起汲水斗的器具。;清澈。;其,他的,它的。;商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣,武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。是古代抱节守志的典范。;春秋时期率领盗匪数千人的大盗。常被作为恶人的代表。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。古寺、石亭、幽泉,再加上月光、清风,这些意象组合起来,描绘出一幅静谧的画面。在写作手法上,诗人运用了多种手法。开篇直接描写廉泉所处的环境,以实写为主。‘皓月光与涵,清风澹相倚’一句,将月光与清风拟人化,生动地写出了它们与廉泉的关系。情感表达上,诗人的情感较为复杂,表面上看似对廉泉所谓‘廉’的一种质疑,‘廉固非所钦,贪亦何足耻’这种表达反映出诗人对世间评判廉洁与贪婪标准的一种思考与不满,有一种超脱世俗观念的意味。最后‘临流发浩叹,相怜独我尔’表达出诗人内心的孤独与无奈,仿佛在这世间,只有自己能理解这廉泉背后的深意,有一种知音难觅的孤独感。主题思想上,诗围绕廉泉展开,通过对廉泉的描述与议论,探讨廉洁与贪婪的本质,以及世人评判的标准。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。