题高都宪早闲亭

明 · 陈炜 · 七言绝句

原文
拂袖君门不复回,故园山水亦奇哉
可人最是亭前菊,不待秋风已自开
译文 / 白话释义

甩袖离开朝廷不再回来,故乡的山水也是很奇妙啊。最令人喜爱的是亭子前的菊花,还没等到秋风来临就自己开放了。

注释

指朝廷、宫门。古代常以君门代指君主所在之处,为官员出入的重要场所,也象征着官场仕途。;可人意,使人满意、惹人喜爱。常用于形容美好的人或事物,在这里形容亭前菊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将朝廷与故园进行对比,以突出对故园的喜爱。首句‘拂袖君门不复回’干脆利落地表明远离朝廷的态度,‘拂袖’一词生动地描绘出诗人的洒脱。在情感表达方面,诗中流露出对故园山水的热爱以及对闲适生活的向往。意境营造上,通过描写故园亭前菊花不待秋风已开的景象,勾勒出一幅悠然自得、充满生机的画面。主题思想上,表达了诗人远离官场后的自在心境和对故园美好事物的欣赏。整体风格简洁明快,用寥寥数语就传达出丰富的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。