题高庙宸翰
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
古锦囊开两轴书,宸奎腾采动山墟。
能令使者分王命,想见中兴似国初。
九鼎可为宗社重,万年谁谓草茅疏。
袭藏何但传家宝,汗简他年或作诸。
译文 / 白话释义
古老的锦囊打开露出两轴书卷,皇帝的御笔闪耀光彩惊动山村。这能让使者传达帝王的命令,能想见国家中兴好似开国之初。国家政权可说是宗庙社稷之重,万年之后谁能说草野之人的见解粗疏。珍藏起来又何止是传家宝物,将来或许能成为诸多史册中的一部分。
注释
帝王的墨迹。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;翰,原指羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;奎星,古人认为奎星主文运,这里指皇帝的御笔。奎,kuí。;山村。墟,xū。;宗庙和社稷,泛指国家。;指在野未出仕的人。;古代在竹简上书写,先以火炙竹令汗,干则易书,并可免虫蛀,谓之‘汗简’,这里指代史册。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘古锦囊开’的动作描写引出‘宸奎腾采’,给人一种神秘而庄重的感觉,直接描写高庙宸翰被打开时的光彩照人。颔联采用联想的手法,由宸翰联系到使者传达王命,进而联想到国家的中兴之景如同开国之时,将宸翰与国家的重大事务相联系,深化其意义。颈联中‘九鼎’这一意象象征着国家政权,‘草茅’则指代民间之人,通过对比强调宸翰在宗社中的重要性以及民间对它的重视。尾联‘汗简他年或作诸’点明宸翰不仅是传家之宝,更有可能成为历史记载的一部分,拓宽了宸翰的价值内涵。情感表达上,充满了对高庙宸翰的敬重之情,同时也表达出对国家中兴的欣慰和期待。在意境营造方面,诗中既有古锦囊、宸翰这些充满文化和历史厚重感的意象,又有山墟这样宁静又被惊动的场景,烘托出一种庄重而宏大的氛围。主题思想围绕着高庙宸翰展开,阐述了宸翰在国家事务、文化传承等多方面的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。