题高尚书秋山暮霭图

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
三代以来推盛世,九州之外有斯人。
君看笔底生秋色,尽在潇潇楚水滨。
译文 / 白话释义

从夏、商、周三代以来,都推崇盛世,在九州之外有这样一位高尚的人。您看那画笔之下生出的秋景秋色,全都在那潇潇的楚水之滨。

注释

指夏、商、周三个朝代。;此人,指高尚书。这里强调了高尚书的与众不同和卓越。;笔端之下,指绘画的笔触所及之处。;形容风雨急骤的样子,这里用来形容楚水的景象,增添了一种悠远、宁静的氛围。

赏析

此诗意境开阔,以简洁的语言描绘出一幅秋山暮霭的画卷。从写作手法上看,先以‘三代以来推盛世’起笔,奠定了宏大的历史背景,凸显出高尚书的不凡。‘九州之外有斯人’则进一步突出了此人的独特性和超越性。接着写‘君看笔底生秋色’,将笔墨聚焦于画作之上,‘生’字用得精妙,仿佛秋色是从笔端自然生出,生动地展现了画家的高超技艺。‘尽在潇潇楚水滨’则将秋景与楚水相融合,营造出一种悠远、宁静的意境。情感表达上,流露出对高尚书的赞美之情,同时也蕴含着对盛世和高雅艺术的向往。主题上,通过对画作的描绘,表达了对艺术的推崇和对高尚品德的赞赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。