题耕乐图

明 · 龚敩 · 七言

原文
贾将军,才且雄,右手挟槊左挂弓。
用如雕鹗搏秋风,狐兔不敢藏蒿蓬。
偶辞朔雪望南斗,小试良才醹溪口。
十里朱旗画鼓迎,三年白帽青山走。
良田百亩溪之滨,徼巡警息民风淳。
花村昼闲绿野辟,山犬不吠犁牛驯。
将军不嫌禄厚薄,公暇应能事耕凿。
体倦那知有苦辛,心闲自以耕为乐。
小麦青青大麦深,平畴水满秧浮针。
农家岁计在一饱,一饱宽尽将军心。
芗溪之滨有逆旅,野兴留人不能去。
布谷啼开绿树烟,鹭鸶飞断青山雨。
将军底用身亲耕,居官所期教化行。
民有恒心有恒产,放僻邪侈何由生。
吾家老遂谁能续,解使豪强变雍睦。
潢池赤子休弄兵,刀剑从今尽牛犊。
译文 / 白话释义

贾将军,有才华而且很雄伟,右手持着长矛左手挂着弓。运用起来就像雕鹗搏击秋风,狐狸野兔不敢藏身在蒿草蓬草之中。偶然辞别北方的冰雪遥望南斗星,在醹溪口小试非凡的才能。十里长的路上红旗飘扬画鼓相迎,三年头戴白帽在青山间行走。在溪流之畔有百亩良田,边境的警戒巡逻停止了,民风淳朴。花团锦簇的村庄白天悠闲,绿野被开辟出来,山犬不吠叫,耕牛很驯顺。将军不在乎俸禄的厚薄,公务闲暇时应该能够从事耕种。身体疲倦哪里知道有辛苦,心中闲适自然把耕种当作乐趣。小麦青葱大麦茂密,平整的田野水满,稻秧像针一样漂浮着。农家一年的生计在于求得一饱,一饱能让将军大为宽心。芗溪之畔有旅店,山野之兴留人使之不能离去。布谷鸟啼叫着划破绿树的烟雾,鹭鸶飞翔截断青山间的雨幕。将军哪里用得着亲自耕种,当官所期望的是教化得以推行。百姓有长久不变的善心就有固定的产业,放纵怪僻、邪恶不正的行为从何而生呢?我家先辈的事业谁能继续,懂得使豪强变得和睦。造反的百姓不要轻易动用武力,刀剑从今以后都变成牛犊(用于耕种)。

注释

挟,持、拿;槊,长矛,一种兵器。;溪流的名称。;巡逻,巡察。;耕田凿井,泛指耕种。;溪流的名称。

赏析

这首诗在文学手法上,首部分采用先扬的手法,开篇就描写贾将军的雄才大略,如‘右手挟槊左挂弓。用如雕鹗搏秋风,狐兔不敢藏蒿蓬’,通过对将军英武形象和高强本领的刻画,为后文做铺垫。然后再写将军的耕乐生活,形成鲜明对比。在意境营造上,描绘了乡村恬静优美的田园风光,如‘小麦青青大麦深,平畴水满秧浮针。布谷啼开绿树烟,鹭鸶飞断青山雨’,画面感极强,给人一种宁静祥和的感觉。情感表达方面,表达了对贾将军的敬佩之情,同时也体现出对田园生活的向往以及对社会安定、民风淳朴的期盼。主题思想上,借贾将军耕乐之事,探讨为官者应重视教化,让百姓安居乐业,这样才能从根本上保证社会的稳定和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。