题哥舒翰纪功碑
清 · 吴镇 · 五言
李唐王朝重视防御吐蕃秋季的入侵,哥舒翰统兵镇守陇右。他的浩然正气能扶持将要倾倒的西部边疆,英名使北斗星都更加雄壮。他带兵夜夜巡逻,吐蕃牧马之人都悄悄逃走。直到如今西部边疆的百姓,男女老少都还在歌颂他。安禄山在渔阳燃起战火(发动叛乱),潼关竟然没能守住。可惜啊这位身经百战的英雄,被奸相杨国忠在后方牵制。他平生看待安禄山,认为安禄山连一只鸡狗都不如。(可最后却)趴在地上称呼安禄山为圣人,这脸皮多么厚啊。难道是贼人胡乱传播,借此来显示威风遮盖他们的丑行?要不然就是效仿李陵,暂时屈身是为日后打算。英雄到了老年变得昏聩糊涂,上天遇到了灾难厄运。最终死在偃师,难道曾经做过司空这样的高官吗?高大雄伟的大道边的纪功碑,清澈的边城酒。长剑倚靠着崆峒山,永远与天地长久共存。
古代西北各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为‘防秋’。;古地区名。泛指陇山以西地区。约为今甘肃六盘山以西,黄河以东一带。;这里指西部边疆的局势倾斜,有危难之意。;拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。这里指哥舒翰被杨国忠阻挠军事行动。;古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。;地名,哥舒翰死于此地。;古代官名。这里是诗人对哥舒翰身份地位的一种疑问和感慨。
这首诗在文学手法上,先扬后抑,前部分对哥舒翰镇守陇右的功绩进行大力歌颂,如‘浩气扶西倾,英名壮北斗。带刀夜夜行,牧马潜遁走。至今西陲人,歌咏偏童叟。’通过夸张的手法写出哥舒翰的英雄气概和威名远扬,他的浩气仿佛能支撑住西部的局势,英名让北斗星都增色,连敌方都闻风丧胆。情感表达方面,诗人对哥舒翰充满了敬佩与惋惜。敬佩他前期的英勇,惋惜他在安史之乱中的失败和晚节不保。在意境营造上,既有描绘哥舒翰在陇右时的那种威震边疆的雄浑意境,如‘带刀夜夜行,牧马潜遁走’带来的紧张又充满力量的画面感;又有对他晚年遭遇的一种悲壮、无奈的意境烘托,像‘惜哉百战雄,奸相坐掣肘’让人感受到英雄的无奈。主题思想上,诗人通过对哥舒翰一生的描述,表达了对英雄的复杂情感,既有对英雄功绩的肯定,也有对英雄失败原因的思考,同时还映射出朝代兴衰中复杂的政治因素的影响。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。