提宫工部兄携家见过辄成律诗二首上呈
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
相逢虽幸慰暌离,忧患仍年触境悲。
琴与俱亡念同气,缶犹难击怆齐眉。
筋驽肉缓奔名懒,意广才疏见事迟。
只待归资堪问舍,一封投劾去追随。
译文 / 白话释义
相逢虽然幸运,慰藉了久别之情,但忧患年年,触景仍感悲伤。琴已不在(暗指兄弟亡故),想到兄弟情谊而感伤;瓦缶虽在却难以敲击(表示妻子已去的悲痛)。筋力衰弱、行动迟缓,追逐名声也变得慵懒,志向远大但才能疏浅,察觉事情也很迟慢。只等有了足够的回乡资费,就递上弹劾自己的文书去追随(兄长)。
注释
分离,隔开。暌,kuí。;有血统关系的亲属,此指兄弟。;指夫妻间互相敬重,这里可能是表达对妻子的思念等情感。;筋力衰弱。驽,nú。;识别事势。;回乡的资费。;呈递弹劾自己的状文。劾,hé。
赏析
从文学手法来看,这首律诗对仗工整。如‘琴与俱亡念同气,缶犹难击怆齐眉’,运用典故,‘琴与俱亡’是关于兄弟情的典故,‘缶犹难击’可能暗示对妻子的思念等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗中充满了复杂的情感,既有与兄长相逢慰藉离别的庆幸,又有忧患触景而生的悲伤,还有对自身状况的自叹自怜,如‘筋驽肉缓奔名懒,意广才疏见事迟’表达出的一种自嘲与无奈。在意境营造上,整体氛围是压抑和哀伤的,通过描写自身的境遇、对过往的追忆等构建出这种意境。主题思想围绕着与兄长相逢后的复杂心绪、对人生境遇的感慨以及对未来的期许(追随兄长)展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。