题公权壁

宋 · 方惟深 · 七言律诗

原文
绕舍清阴白昼寒,野情晴喜到门阑。
陶潜岁计惟栽菊,楚客家风只种兰。
雨过落花粘履舄,日长轻絮点杯盘。
明年官满君须去,此地应难得此欢。
译文 / 白话释义

房舍周围清冷的树阴使得白昼也透着寒意,我这个喜好田野景色的人在晴日欢喜地来到门前。陶潜一年的生计就只是栽种菊花,楚地之人的家风只是种植兰花。雨过之后落花粘在鞋子上,白昼变长轻薄的柳絮飘落在杯盘间。明年你的任期已满就必须离开,这个地方应该很难再得到这样的欢乐了。

注释

门框,这里指门前。;泛指鞋。‘履’为鞋子;‘舄’为有木底的鞋。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘绕舍清阴’营造出一种清冷的氛围,‘白昼寒’的感觉很是独特,运用了通感的手法,将视觉的清冷转化为触觉的寒冷,并且以‘野情晴喜到门阑’点明自己的心境和来意。颔联运用典故,以陶潜栽菊和楚客种兰来暗示主人公高雅的志趣。颈联描绘了雨后落花、日长絮飞的景象,通过‘粘履舄’和‘点杯盘’这两个细节描写,使得画面感十足。从情感表达方面,诗中既有对眼前清幽景色的喜爱之情,又透露出对即将到来的分别的惆怅之感。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,既表达了对友人高雅志趣的赞赏,又感慨相聚的欢乐即将因友人任期届满而消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。