题瓜瓞图为刘验封

明 · 石宝 · 七言

原文
冈头十亩春膏足,晓色和烟放新绿
雕云扑地正离离,忽睹金葩明绣褥
长茎短蔓相钩连,巨瓜小瓞珠璧联
蛟龙得雨欲飞走,虎豹出穴犹联拳
谁言将军印如斗,掇取累累系双肘
分明酿作清冷泉,丹砂玉屑争春妍
士庶不敢轻疐龁,锦幕献将天子前
忆昔名工发毫素,岂乏青山与茂树
长风悠悠度阡陌,平林蔼蔼幪烟雾
谬说根从海上移,直疑家近青门住
文章五色未足雄,子孙千亿将无同
周人昨夜奏丝竹,此意犹播声诗中
瓜瓞兮绵绵,绵绵兮瓜瓞
为君再颂大雅篇,齿颊依稀洞冰雪
译文 / 白话释义

山冈上十亩土地春天的雨水充足,清晨的景色和着烟雾萌发出新绿。雕绘般的云彩低低地压在地上,此时瓜苗正繁茂生长,忽然看到金色的花朵在锦绣般的土地上闪耀。长茎与短蔓相互勾连,大瓜小瓜如同珠玉相连。蛟龙得到雨水似乎想要飞走,虎豹出了洞穴还蜷缩着身体(形容瓜的形态)。谁说将军的印玺像斗一样大,摘取许多瓜挂在双肘。分明像是酿成清冷的泉水,丹砂和玉屑(形容瓜的色泽)争着在春天里展现美丽。百姓不敢轻易咬嚼(表示敬重),用锦幕包着进献给天子。回忆往昔有名的画工挥毫作画,难道缺少青山和茂盛的树木(但却选择画瓜瓞图)。长风悠悠地吹过田间小路,平地上的树林蔼蔼,被烟雾笼罩。错误地传说瓜根是从海上移来的,简直让人怀疑家就在青门附近(种瓜之处)。文章五彩斑斓还不足以称雄,子孙众多就像这样(像瓜瓞一样繁衍不息)。周人昨夜演奏丝竹之乐,这种意趣还在诗歌中传播。瓜瓞啊绵绵不绝,绵绵不绝啊瓜瓞。为您再次颂读大雅篇,感觉口齿间仿佛充满冰雪般清凉。

注释

春雨。春天的雨水像油脂一样滋润土地,所以称为春膏。;繁茂的样子。如‘离离原上草’中的‘离离’。;金色的花朵。葩,花朵的意思。;咬嚼。这里表示百姓对瓜的敬重不敢轻易破坏。;毛笔和作画用的白绢,这里指代作画。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生机盎然的瓜瓞图景象。从写作手法来看,首句通过描写冈头的土地肥沃、清晨的烟景,为瓜瓞的生长铺垫了良好的环境,运用了烘托手法。诗中对瓜的描写如‘蛟龙得雨欲飞走,虎豹出穴犹联拳’,运用比喻和联想,将瓜的形态比作蛟龙欲飞、虎豹蜷缩,生动形象。在情感表达上,既有对瓜瓞繁盛的喜爱,又通过瓜瓞引出对家族繁衍的期望,同时也表达了对这幅瓜瓞图所蕴含意义的敬重。主题思想围绕瓜瓞展开,通过对瓜瓞的描写、传说的阐述以及与家族繁衍、文化传承等的联系,表达了一种对生命繁衍不息、家族兴旺的美好向往。整首诗画面感很强,从瓜瓞的生长环境到瓜瓞本身的形态,再到与文化传承的关联,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。