题怪仙图二首 其一

明 · 罗玘 · 七言

原文
蟾蜍吹光接日月,枯瓠气升影灭没
尔赪我白双被发,衣穿后裻脚不袜
忽疑青天堕彗孛,诡形怪影恣鹘突,谁其幻之吾欲罚
译文 / 白话释义

蟾蜍吞吐光芒连接日月,干枯的葫芦有气升起影子若隐若现。你脸泛红我脸苍白,两人披散着头发,衣服后面破了,光着脚也不穿袜子。忽然怀疑是青天坠落彗星,怪异的身形影子肆意地变化,是谁变幻出这个景象,我想要惩罚他。

注释

两栖动物,这里用来营造神秘怪异的氛围,在古代神话传说中蟾蜍常与月亮等相关联。;干枯的葫芦,葫芦在中国文化中有多种象征意义,此处为营造一种神秘的画面感。;红色,这里用来描绘人物的面色。;衣服的后襟,描绘人物衣衫褴褛的样子。;彗星,古人认为彗星出现是不祥之兆,这里增添了画面的诡秘性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象描写,如‘蟾蜍吹光’‘枯瓠气升’‘青天堕彗孛’等奇特的景象,通过这些怪异的意象组合营造出一种荒诞、神秘的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种疑惑与不满的情绪,先是描绘怪仙图中的种种怪诞之景,最后发出‘谁其幻之吾欲罚’的质问,表达对这种怪诞现象来源的疑惑以及想要惩罚制造怪诞之人的不满。在意境营造上,借助奇特的想象,将各种不相干却又怪异的元素组合,构建出一个充满奇幻诡谲的画面。主题思想上,可能是诗人对一种超自然现象或者社会上某些荒诞之事的思考与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。