题广度院

宋 · 郭三益 · 五言

原文
羲和均四时,曜灵有急节。
沈迷簿领书,坐叹春事歇。
及兹新雨收,西郊轫初发。
苍顽山气嘉,奔悍溪流活。
风惊麦翻浪,水净秧抽发。
渐穷萧寺幽,顿使烦襟豁。
蜂喧酿蜜翅,鸟落啼林血。
高僧日无事,种术畦亩阔。
绿苗已纾纾,紫花行复结。
吾欲访长生,终岁期采撷。
译文 / 白话释义

羲和均衡分配四季,太阳运行有紧急的时节。我沉迷于官府的文书簿册,只能坐着感叹春天的事情已经过去。等到这一场新雨停歇,我的车马在西郊开始出发。青葱而高峻的山气象美好,奔腾汹涌的溪流充满活力。风吹动麦子如浪翻滚,水清澈秧苗抽出新芽。逐渐走到幽静的佛寺深处,顿时使我烦闷的心怀开阔起来。蜜蜂喧闹着振动酿蜜的翅膀,鸟儿落下啼叫得好似口中含血。高僧每日无事,种植的药草在田亩里面积广大。绿色的药苗已经舒缓生长,紫色的花朵将要再次结出果实。我想要寻求长生之道,整年期望着来采摘(药草)。

注释

古代神话中驾驭日车的神,也指太阳。;太阳。;官府记事的簿册或文书。;rèn,止住车轮转动的木头,这里代指车。;shū shū,形容生长舒缓的样子。;zhú,草名,多年生草本植物,有白术、苍术等数种,根茎可入药。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以神话中掌管日月的羲和引出时光的变化,起笔宏大。诗中既有对自然景色的描写,如‘苍顽山气嘉,奔悍溪流活。风惊麦翻浪,水浄秧抽发’,通过对山气、溪流、麦浪、秧苗等细致的描绘,生动地展现出郊外生机勃勃的景象,属于白描手法,简单几笔勾勒出画面感。在情感表达方面,诗人开始因‘沈迷簿领书’而烦闷,后在萧寺的幽景和高僧的闲适生活中得到解脱,表达了对官场生活的厌倦和对闲适、长生的向往。在意境营造上,诗中既有田园的清新宁静,如描写田园风光的部分,又有寺院的清幽,两种意境相互交融。主题思想围绕着对官场生活的不满、对自然景色的喜爱以及对长生的追求展开。整体上,此诗层次分明,从因公务繁忙错过春景的遗憾,到走进自然的舒畅,再到对高僧生活的向往,最后表达求长生的愿望,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。