题仙居南峰寺蓝光轩
宋 · 郭三益 · 七言律诗
原文
山光竹影交寒辉,下有碧浸吹涟漪。
沙痕隐隐白鸟去,石声凿凿扁舟归。
芝兰发香禅味远,云雾吐秀人家稀。
须知春事不可挽,杜鹃已绕林中飞。
译文 / 白话释义
山间的光影与竹影交织着清冷的光辉,下方有碧绿的潭水被风吹起层层涟漪。沙滩上隐隐留存着痕迹,白色的鸟儿飞离而去,凿凿的石声里,一叶扁舟归来。芝兰散发着香气,禅意幽远,云雾中秀美的景色里人家稀少。要知道春天的景象是无法挽留的,杜鹃已经在树林间绕着飞翔了。
注释
相互交织、交错。;水面上细微的波纹。;隐约、不分明的样子,‘隠’同‘隐’,读音:yǐn。;象声词,形容声音非常真切,确凿。读音:záo záo。;芝和兰是两种香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联注重描写景物,通过视觉与听觉的结合来写景。如‘山光竹影交寒辉’是视觉描写,‘石声凿凿扁舟归’则是听觉描写,动静结合,给人以身临其境之感。在情感表达方面,诗中既有对南峰寺蓝光轩周围自然景色的喜爱之情,又隐隐透露出一种对时光流逝、春事难挽的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、宁静又略带孤寂的画面,像‘芝兰发香禅味远,云雾吐秀人家稀’就营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上,诗人通过对南峰寺蓝光轩的描写,既表达了对自然景色的欣赏,也暗示了对时光和世事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。