题光武庙

宋 · 许景衡 · 七言绝句

原文
闻道三千惟一心,未应百万怕王寻
可怜千载兴王地,城郭摧頺树草深
译文 / 白话释义

听闻光武帝以三千士兵齐心奋战,不应惧怕王寻的百万雄师。可怜这千年前光武帝兴起的地方,如今城墙坍塌,草木丛生。

注释

只、仅仅;不应;兴国之王,这里指光武帝建立帝业,‘兴’读xīng;坍塌、衰败,‘頺’同‘颓’,读音为tuí

赏析

从文学手法上看,首句‘闻道三千惟一心’运用了夸张的手法,突出光武帝军队虽人数少但团结一心的力量。‘可怜千载兴王地’中的‘可怜’一词奠定了全诗的情感基调,有惋惜、哀叹之意。在情感表达方面,诗人对曾经光武帝兴起之地如今的破败景象表达出深深的感慨与同情,既有对往昔辉煌的缅怀,又有对如今衰败的怅惘。在意境营造上,通过‘城郭摧頺树草深’这一衰败的景象描写,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上,借古地的兴衰来抒发对世事无常、繁华易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。