题光泽王衷赤荣光图乃画红梅带月

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
本是冰霜玉殿栽,谁移春信郢江开。
天边霞彩初分派,仙府丹砂暗换胎。
直以河图占造化,剩于鼎鼐认贤才。
于今忠赤枝枝盛,从此辉光日日来。
译文 / 白话释义

它本应栽种在冰清玉洁的宫殿之中,是谁把春天的讯息带到郢江让它盛开呢?天边的霞彩刚刚分布散开,仙家洞府中的丹砂暗自变换形态(如同红梅在月下焕发生机)。直接用河图来占卜天地造化,在鼎鼐(国家大事)之中识别贤才。如今这赤诚忠心(如同红梅盛开)枝枝繁茂,从此光辉日日都有。

注释

郢,古代楚国的都城,郢江这里泛指江水。;一种矿物,即硫化汞,颜色朱红,可入药,也可作颜料等,在这里用来比喻红梅的颜色。;古代儒家关于《周易》卦形来源的传说,这里用来表达一种对造化的占卜,增添文化底蕴。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,可借指朝廷或国家政权,在这里表示在国家大事中识别贤才。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,‘本是冰霜玉殿栽,谁移春信郢江开’,引发读者思考,强调红梅生长环境的转换,增添了神秘色彩。颔联‘天边霞彩初分派,仙府丹砂暗换胎’运用比喻和想象的手法,将红梅比作天边霞彩、仙府丹砂,生动形象地描绘出红梅在月下的艳丽色泽与独特气质。颈联‘直以河图占造化,剩于鼎鼐认贤才’则通过引用河图等意象,拓宽了诗歌的文化内涵,使诗歌富有深意。在情感表达方面,尾联‘于今忠赤枝枝盛,从此辉光日日来’表达出对像红梅一样具有忠赤品质的赞扬之情,充满积极向上的情感。在意境营造上,诗中描绘了红梅带月的画面,有冰霜玉殿、郢江、天边霞彩、仙府等景象,营造出一种清冷、奇幻而又充满希望的意境。主题思想上,借红梅盛开来表达对忠赤品质的推崇,以及对美好事物不断发展的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。