题观音山阁

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
清风江上暮云平,晴阁登临眼倍明。
山拥绀宫迷晓径,风传娑树动秋声。
千峰翠色浮空起,万里帆樯逐浪行。
莫向六朝悲往事,东流不尽古今情。
译文 / 白话释义

傍晚江上清风徐来,暮云与江面平齐。登上晴天里的观音山阁,眼睛倍加明亮。青山环抱着寺庙,迷失了早晨的小路。秋风传来菩提树的声响。众多山峰的翠色仿佛从空中涌起,无数帆船的桅杆在波浪里逐浪前行。不要对着六朝的往事而悲伤,那向东流去的江水包含不尽古往今来的情思。

注释

绀,微带红的黑色。绀宫指的是寺庙,这里可能是因为寺庙的建筑颜色等因素而得名。;这里可能是指娑罗树,是一种高大的乔木,在佛教文化中有特殊意义。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔。首联描绘了傍晚时分江上清风、暮云平静的画面,同时点明登临观音山阁时视野的开阔与清晰,奠定了全诗开阔的基调。颔联通过描写山与寺庙、风与菩提树,从近景着手,‘拥’字生动地写出山对绀宫的环绕之态,‘迷’字则体现出山势之复杂与小径的难寻,‘动秋声’则增添了一种秋意与静谧感的交织。颈联将视角进一步放开,‘千峰翠色浮空起’展现出山峰翠色如从空中涌起的磅礴气象,‘万里帆樯逐浪行’描绘出千帆逐浪的宏大场面,此联将空间上的广阔表现得淋漓尽致。尾联则由景入情,借对六朝往事的感慨,升华到古今之情,有一种历史的沧桑感与旷达的情怀。从写作手法上看,此诗采用了描写与抒情相结合的方式,前两联侧重于描写山阁周围的景色,后两联则转向抒情。在描写景色时,既有近景的细致刻画,也有远景的宏大描绘。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,也有对历史兴亡的感慨和对古今之情的思索,情感丰富且有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。